Футбол в России - подробно о чемпионате России и Лиге Чемпионов. Результаты LIVE и онлайн календарь футбола, анонсы матчей.

Результаты, статистика, видео, голы

"Краснодар" - "Акрон" 1:1" видео NEW!
"Спартак" - "Ростов" 3:0" видео NEW!
"Ахмат" - "Динамо" Махачкала 3:2" видео NEW!
"Эльверсберг" - "Бавария" 1:2" видео NEW!
"Лейпциг" - "Гамбург" 5:0" видео NEW!
"Наполи" - "Болонья" 1:0" видео NEW!
"Лечче" - "Монца" 3:2" видео NEW!
"Реал Сосьедад" - "Атлетико" 0:3" видео NEW!
"Хетафе" - "Депортиво" 1:1" видео NEW!
"Леванте" - "Барселона" 2:4" видео NEW!
"Сельта" - "Малага" 1:1" видео NEW!
"Брест" - "ПСЖ" 0:1" видео NEW!
"Буковина" - "Заря" 1:1" видео NEW!
"Полесье" - "Левый Берег" 1:0" видео NEW!
"Фамаликан" - "Спортинг" Лиссабон 1:1" видео NEW!
"Арока" - "Санта-Клара" 1:2" видео NEW!
"Бенфика" - "Жил Висенте" 3:1" видео NEW!
"Рейнджерс" - "Селтик" 3:0" видео NEW!
"Амедспор" - "Башакшехир" 5:0" видео NEW!
"Галатасарай" - "Коджаэлиспор" 1:0" видео NEW!
"Генчлербирлиги" - "Касымпаша" 1:2" видео NEW!
"Хайдук" Сплит - "Славен Белупо" 1:0" видео NEW!
"Истра 1961" - "Рудеш" 3:2" видео NEW!
"Хамкам" - "Мольде" 1:5" видео NEW!
КФУМ - "Олесунн" 2:1" видео NEW!
"Старт" - "Бранн" 2:0" видео NEW!
"Викинг" - "Кристиансунн" 8:1" видео NEW!
"Легия" - "Видзев" Лодзь 1:1" видео NEW!
"Погонь" - "Вечиста" 2:0" видео NEW!
"Висла" Плоцк - "Краковия" 3:1" видео NEW!
"Корвинул" - "Университатя" Крайова 0:1" видео NEW!
"Арджеш" - "Ботошани" 1:1" видео NEW!
ИМТ - "Црвена Звезда" 0:1" видео NEW!
"Партизан" - "Войводина" 2:3" видео NEW!
"Раднички" Ниш - ОФК Белград 3:1" видео NEW!
"Сантос" - "Крузейро" 2:1" видео NEW!
"Ботафого" - "Брагантино" 1:1" видео NEW!
"Палмейрас" - "Сан-Паулу" 2:0" видео NEW!
"Тальерес" Кордоба - "Унион" Санта-Фе 2:1" видео NEW!
"Сан-Хосе Эртквейкс" - "Хьюстон Динамо" 1:0" видео NEW!
"Лос-Анджелес Гэлакси" - "Сиэтл Саундерс" 1:1" видео NEW!
"Реал Солт-Лейк" - "Нью-Йорк Сити" 0:2" видео NEW!
"Колорадо Рэпидз" - "Монреаль" 1:0" видео NEW!
"Спортинг Канзас-Сити" - "Лос-Анджелес" 3:1" видео NEW!
"Даллас" - "Портленд Тимберс" 2:1" видео NEW!
"Сент-Луис Сити" - "Миннесота Юнайтед" 4:2" видео NEW!
"Интер" Майами - "Нэшвилл" 2:2" видео NEW!
"Коламбус Крю" - "Нью-Йорк Ред Буллз" 0:1" видео NEW!
"Ди Си Юнайтед" - "Атланта Юнайтед" 0:0" видео NEW!
"Орландо Сити" - "Торонто" 3:0" видео NEW!
"Цинциннати" - "Шарлотт" 3:3" видео NEW!
"Шеффилд Юнайтед" - "Вулверхэмптон" 0:1" видео NEW!
"Авеллино" - "Палермо" 1:1" видео NEW!
"Мантуя" - "Сампдория" 2:0" видео NEW!
"Тенерифе" - "Леганес" 2:0" видео NEW!
"Мальорка" - "Сабадель" 2:0" видео NEW!
"Вальядолид" - "Овьедо" 0:3" видео NEW!
"Спортинг" Хихон - "Эльденсе" 0:1" видео NEW!
"Ротор" - "Енисей" 4:0" видео NEW!
"Арсенал" Тула - "СКА-Хабаровск" 2:2" видео NEW!
"Торпедо" Москва - "Нижний Новгород" 1:2" видео NEW!
"Ленинградец" - "Текстильщик" Иваново 2:2" видео NEW!
"Уфа" - "Волга" Ульяновск 2:2" видео NEW!
"Амаранти" - "Лейрия" 2:2" видео NEW!
"Шавиш" - "Фейренси" 1:0" видео NEW!
АВС - "Фаренсе" 0:0" видео NEW!
"Волендам" - "Ден Босх" 2:0" видео NEW!
"Фатих Карагюмрюк" - "Маниса" 1:1" видео NEW!
"Бурсаспор" - "Эрокспор" 2:2" видео NEW!
"Ыгдыр" - "Мардин 1969" 1:0" видео NEW!
"Сивасспор" - "Мугласпор" 1:1" видео NEW!
ЦСКА - "Рубин" 1:1" видео
"Динамо" - "Оренбург" 1:0" видео
"Зенит" - "Локомотив" 2:1" видео
"Факел" - "Балтика" 2:2" видео
"Сандерленд" - "Арсенал" 0:2" видео
"Тоттенхэм" - "Эвертон" 0:0" видео
"Борнмут" - "Брентфорд" 2:2" видео
"Астон Вилла" - "Ноттингем Форест" 1:2" видео
"Челси" - "Халл Сити" 2:2" видео
"Кристал Пэлас" - "Ипсвич Таун" 2:3" видео
"Ливерпуль" - "Фулхэм" 0:0" видео
"Кельн" - "Вердер" 1:1" видео
"Боруссия" Дортмунд - "Падерборн" 3:0" видео
"Аталанта" - "Кальяри" 1:2" видео
"Лацио" - "Милан" 2:2" видео
"Дженоа" - "Фрозиноне" 1:1" видео
"Реал" - "Райо Вальекано" 4:1" видео
"Атлетик" - "Эльче" 1:1" видео
"Осасуна" - "Эспаньол" 0:2" видео
"Расинг" - "Алавес" 2:1" видео
ЛНЗ Черкассы - "Оболонь" 3:1" видео
"Камбюр" - НЕК Неймеген 3:0" видео NEW!
"Фортуна" Ситтард - "Аякс" 1:5" видео
"Гоу Эхед Иглс" - "Гронинген" 1:1" видео NEW!
"Академику" Визеу - "Витория" Гимарайнш 2:1" видео
"Каса Пиа" - "Порту" 1:4" видео
"Насьонал" - "Алверка" 1:3" видео
"Килмарнок" - "Абердин" 1:1 (1:3)" видео
"Росс Каунти" - "Хайберниан" 0:3" видео
"Лугано" - "Янг Бойз" 2:2" видео
"Аланьяспор" - "Гёзтепе" 2:2" видео
"Коньяспор" - "Трабзонспор" 1:0" видео
"Эюпспор" - "Ризеспор" 0:2" видео
"Самсунспор" - "Чорум" 1:5" видео
"Вольфсберг" - "Рапид" Вена 0:3" видео NEW!
"Альтах" - ГАК 1:2" видео NEW!
"Спарта" - "Яблонец" 2:0" видео NEW!
"Слован" Либерец - "Млада Болеслав" 3:0" видео NEW!
"Богемианс 1905" - "Словацко" 2:0" видео NEW!
"Зброевка" - "Артис" 2:1" видео NEW!
"Локомотива" Загреб - "Риека" 1:1" видео
"Осиек" - "Динамо" Загреб 4:2" видео
"Русенборг" - "Тромсё" 5:3" видео
"Лиллестрём" - "Волеренга" 2:0" видео
"Заглембе" - "Катовице" 2:1" видео
"Гурник" Забже - "Лех" 2:1" видео
"Шлёнск" - "Корона" 1:2" видео
"Рапид" Бухарест - "Волунтари" 2:1" видео
"Шепши" - "ЧФР Клуж" 3:1" видео
"Раднички" Крагуевац - "Младост" Лучани 5:0" видео
"Чукарички" - "Нови-Пазар" 1:1" видео
"Шапекоэнсе" - "Интер" Порту-Алегри 1:2" видео NEW!
"Гремио" - "Васко да Гама" 1:2" видео NEW!
"Атлетико Минейро" - "Флуминенсе" 3:1" видео NEW!
"Коритиба" - "Атлетико Паранаэнсе" 3:3" видео NEW!
"Атлетико Тукуман" - "Ривер Плейт" 1:2" видео NEW!
"Индепендьенте Ривадавия" - "Альдосиви" 4:3" видео NEW!
"Эстудиантес" - "Платенсе" 2:1" видео NEW!
"Бока Хуниорс" - "Сентраль Кордоба" Сантьяго 3:1" видео NEW!
"Дефенса и Хустисия" - "Химнасия" Мендоса 2:0" видео NEW!
"Блэкберн" - "Миллуолл" 3:1" видео NEW!
"Чарльтон Атлетик" - "Портсмут" 0:0" видео NEW!
"Мидлсбро" - "Норвич" 4:3" видео NEW!
"Престон Норт Энд" - "Линкольн Сити" 0:1" видео NEW!
"Саутгемптон" - "Бристоль Сити" 4:1" видео NEW!
"Суонси Сити" - "Бернли" 3:1" видео NEW!
"Уотфорд" - "Сток Сити" 1:2" видео NEW!
"Болтон" - "Кардифф Сити" 1:0" видео NEW!
"Дерби Каунти" - "Бирмингем Сити" 1:2" видео NEW!
"Вест Бромвич" - "Куинз Парк Рейнджерс" 1:1" видео NEW!
"Мэнсфилд Таун" - "Хаддерсфилд Таун" 0:0" видео NEW!
"Милтон Кинс Донс" - "Питерборо Юнайтед" 1:1" видео NEW!
"Оксфорд Юнайтед" - "Бертон Альбион" 3:0" видео NEW!
"Плимут Аргайл" - "Барнсли" 3:0" видео NEW!
"Шеффилд Уэнсдэй" - "Уиган" 0:0" видео NEW!
"Стокпорт Каунти" - "Лестер Сити" 3:4" видео NEW!
"Уимблдон" - "Донкастер Роверс" 1:0" видео NEW!
"Блэкпул" - "Бромли" 2:2" видео NEW!
"Кембридж Юнайтед" - "Рединг" 2:1" видео NEW!
"Ноттс Каунти" - "Брэдфорд Сити" 0:1" видео NEW!
"Лейтон Ориент" - "Уиком Уондерерс" 2:3" видео NEW!
"Барнет" - "Аккрингтон Стэнли" 2:1" видео NEW!
"Колчестер Юнайтед" - "Крю Александра" 1:1" видео NEW!
"Гиллингем" - "Транмир Роверс" 2:0" видео NEW!
"Ньюпорт Каунти" - "Флитвуд Таун" 1:1" видео NEW!
"Олдем Атлетик" - "Честерфилд" 1:2" видео NEW!
"Порт Вэйл" - "Эксетер Сити" 1:0" видео NEW!
"Ротерем Юнайтед" - "Солфорд Сити" 3:3" видео NEW!
"Шрусбери Таун" - "Нортгемптон Таун" 2:0" видео NEW!
"Уолсолл" - "Рочдейл" 0:0" видео NEW!
"Йорк Сити" - "Суиндон Таун" 4:0" видео NEW!
"Кроули Таун" - "Челтнем Таун" 1:3" видео NEW!
"Гримсби Таун" - "Бристоль Роверс" 2:0" видео NEW!
"Чезена" - "Кремонезе" 2:2" видео
"Катандзаро" - "Каррарезе" 1:0" видео
"Виченца" - "Юве Стабия" 1:1" видео
"Падова" - "Асколи" 1:0" видео
"Зюдтироль" - "Модена" 1:1" видео
"Кордоба" - "Альмерия" 0:2" видео
"Жирона" - "Кастельон" 1:2" видео
"Гранада" - "Альбасете" 1:1" видео
"Кадис" - "Лас-Пальмас" 0:1" видео
"Андорра" - "Реал Сосьедад" Б 1:3" видео
"Фелгейраш 1932" - "Пенафиел" 1:2" видео
"Портимоненси" - "Тондела" 0:2" видео
"Рода" - "Витесс" 1:0" видео
"Умраниеспор" - "Антальяспор" 1:2" видео
"Бодрумспор" - "Батман Петролспор" 4:0" видео
"Болуспор" - "Пендикспор" 1:1" видео
"Ванспор" - "Кечиёренгюджю" 1:1" видео
"Карлайл Юнайтед" - "Саутенд Юнайтед" 2:2" видео NEW!
"Истли" - "Борхэм Вуд" 1:1" видео NEW!
"Галифакс Таун" - "Хорнчерч" 3:0" видео NEW!
"Форест Грин Роверс" - "Гейтсхед" 4:0" видео NEW!
"Солихалл Мурс" - "Олдершот Таун" 1:2" видео NEW!
"Саттон Юнайтед" - "Сканторп Юнайтед" 0:2" видео NEW!
"Уокинг" - "Алтринчем" 5:1" видео NEW!
"Йовил Таун" - "Файлд" 1:4" видео NEW!
"Харрогит Таун" - "Тамуорт" 3:1" видео NEW!
"Уортинг" - "Барроу" 2:2" видео NEW!
"Крылья Советов" - "Родина" 2:1" видео
"Унион" - "Шальке" 1:3" видео
"Венеция" - "Фиорентина" 2:4" видео
"Севилья" - "Валенсия" 1:0" видео
"Колос" Ковалёвка - "Карпаты" 0:2" видео
АЗ Алкмаар - "Виллем II" 1:1" видео
"Стенхаусмюир" - "Хартс" 0:3" видео
"Бешикташ" - "Эрзурумспор" 3:0" видео
"Рид" - "Ред Булл" Зальцбург 1:1" видео
"Висла" - "Ягеллония" 2:0" видео
"Ракув" - "Мотор" Люблин 2:1" видео
"Чиксереда" - "Динамо" Бухарест 1:3" видео
"Фарул" - УТА Арад 4:2" видео
"Железничар" Панчево - "Мачва" 2:0" видео
"Ньюэллс Олд Бойз" - "Велес Сарсфилд" 1:1" видео
"Вест Хэм" - "Рексем" 6:0" видео
"Беневенто" - "Верона" 3:1" видео
"Пиза" - "Энтелла" 1:4" видео
"Эмполи" - "Ареццо" 0:1" видео
"Бургос" - "Сеута" 3:1" видео
"Академика" - "Бенфика-2" 0:3" видео
"Торреэнси" - "Лейшойнш" 0:0" видео
"Эйндховен" - "Дордрехт" 2:1" видео
"Эммен" - "Де Графсхап" 1:2" видео
"Хелмонд Спорт" - "Йонг ПСВ" 3:1" видео
"Хераклес" - "Йонг АЗ" 3:2" видео
"Йонг Аякс" - "Ваалвейк" 0:2" видео
МВВ - "Алмере Сити" 0:4" видео
НАК Бреда - "Йонг Утрехт" 2:3" видео
"ВВВ-Венло" - "Осс" 3:1" видео
"Сарыер" - "Бандырмаспор" 1:1" видео
"Киддерминстер Харриерс" - "Хартлпул Юнайтед" 2:0" видео
"Саутгемптон" - "Арсенал"

СаутгемптонАрсенал

Чемпионат Англии 2012/2013Лишь два поражения, но три победы в девяти последних турах чемпионата - без преувеличения отличные результаты для "Саутгемптона". Пусть они все еще не позволили "Святым" покинуть зону вылета, но между 18-м местом новичка Премьер Лиги и, например, 20-м местом "КПР" есть существенная разница в семь очков. К "Астон Вилле" и "Уигану" команда Найджела Адкинса подобралась вплотную, да и про то, что она провела на один матч меньше, чем конкуренты, забывать также не будем. Правда, он с "Челси"...

"Арсенал" завершил 2012 год серией из четырех побед кряду, которая вновь сбила с толку многочисленных критиков команды Арсена Венгера, уже несколько лет подряд предписывающих ей неминуемый крах. "Канониры" поочередно обыграли "Вест Бром" (2:0), "Рединг" (5:2) и "Уиган" (1:0), а в предыдущем туре устроили голевую феерию с "Ньюкаслом" (7:3). Крах отложен столь же железно, что и недавний конец света имени Майя.

Ключевой фигурой во встрече с "Сороками" стал Тео Уолкотт, оформивший хет-трик и запоровший еще несколько отличных моментов. Эти три гола едва ли способствовали продвижению переговоров игрока со своим нынешним клубом о новом контракте, которые и до этого протекали довольно тяжело. "Арсенал" по-прежнему не может решиться резко увеличить зарплатную ведомость, уже давно играя по правилам собственного финансового фэйр-плэй. Стоит ли удивляться, что этим с радостью пользуются те, кто деньги считать не привык - "Челси" и "Манчестер Сити", иногда кто-то еще. Поговаривают, что Уолкотт, если не договорится, отправится в один из клубов из Манчестера. Вряд ли хет-трик "Ньюкаслу" понизит аппетиты футболиста, а "Арсеналу", чтобы поступиться принципами, таких хет-триков нужно много...

Кстати, и сегодня Уолкотт, если, конечно, не попадет под ротацию состава, станет объектом особого интереса. Дело в том, что именно в "Саутгемптоне" в возрасте 16 лет и 13 дней Тео провел свой первый матч во взрослом футболе. До сих в таком юном возрасте никто не надевал футболку "Святых". Для того, чтобы обеспечить свое счастливое будущее, Уолкотту - уроженцу Лонжона, но воспитаннику академии "Саутгемптона" - сегодня нужно сыграть как можно лучше против своей альма-матер...

"Саутгемптон" - "Арсенал": новости команд

Хозяева и сегодня рискуют оказаться без помощи своего капитана Адама Лалланы, продолжающего испытывать проблемы с коленом. Ожидается, что Найджел Адкинс займется ротацией состава, дав отдохнуть некоторым участникам драматического матча со "Сток Сити", завершившегося вничью 3:3.

Это почти невероятно, но у "Арсенала" почти не осталось травмированных футболистов. Защитник Андре Сантос и Абу Дибаи на днях приступили к полноценным тренировкам, выздоровевший Пер Мертезакер уже сегодня готов выйти на поле. Похоже, что лишь Лукаш Фабьянски еще хоть как-то способен обеспечить работой медицинскую службу лондонского клуба.

"Саутгемптон" - "Арсенал": судейская бригада

Главный судья: Англия Ли Проберт.
Помощники: Англия Рон Гэнфилд, Англия Мэттью Уилкс.
Четвертый судья: Англия Майкл Джонс.

"Саутгемптон" - "Арсенал": прогноз сайта

2:4
"Арсенал" забивал голы "Ньюкаслу" примерно с той же легкостью, с которой фокусник достает из шляпы целую роту ушастых зайцев. Учитывая, что в распоряжении Арсена Венгера уже довольно давно почти все сильнейшие футболисты, вероятность пятой подряд победы "Канониров" весьма велика. И она была бы очень кстати перед двумя следующими матчами в рамках Премьер Лиги, соперниками "Арсенала" в которых будут "Манчестер Сити" и "Челси"...

"Саутгемптон" - "Арсенал": букмекеры, ставки и коэффициенты

Букмекер "Саутгемптон" Ничья "Арсенал" Бонусы при регистрации
BWIN 4.50 4.00 1.70 Сделать ставку 1000 рублей *
Titanbet 4.75 4.00 1.67 Сделать ставку 25$
William Hill 4.50 4.00 1.70 Сделать ставку 10$ или 10€
* Для получения бонуса регистрироваться именно по ссылке 1000 рублей! При обычной регистрации бонус вы не получите.

Начало матча и прямая видео трансляция "Саутгемптон" - "Арсенал" онлайн 01 января в 21:30.

01 января 2013, стадион "Сент-Мэрис", Саутгемптон, чемпионат Англии 2012/2013, 21 тур.


Матч завершен...


Еще по теме:

Чемпионат Англии 2012/2013: прямые трансляции онлайн
Видео трансляции онлайн
126 комментариев к Саутгемптон - Арсенал прямая трансляция онлайн
«Самые старые   ‹Старые   101 – 126 из 126   Новые›   Самые новые»
  1. Барриос сказал:

    Почерк одинаковый.верю больше в себя.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 22:55

  2. Изюмыч сказал:

    Пока Арх

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 22:56

  3. Изюмыч сказал:

    Бар, тебе тоже привет от меня. (ВИКА)

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 22:57

  4. Барриос сказал:

    Изюм а подруги окольцованые?

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 22:57

  5. Барриос сказал:

    о увидал то чего я якобы хотел.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 22:58

  6. Изюмыч сказал:

    Бар, да. )))

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 22:58

  7. Барриос сказал:

    во и Питерок ждет умных и с кольцами.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 22:59

  8. Изюмыч сказал:

    Бар, жена ждет от всех комплименты. Ну я так думаю.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:02

  9. Барриос сказал:

    Изюм бреги их,это как МЗЫМТА все сверху.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:02

  10. Барриос сказал:

    мое почтение вам Виктория.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:03

  11. Барриос сказал:

    БЕРЕГИ ИХ ПОБЕД.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:04

  12. Изюмыч сказал:

    @Барриос

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:06

  13. Барриос сказал:

    я так думаю в сочях лыжы домой с гор не залетают?

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:07

  14. Изюмыч сказал:

    Блин напиши нормальный комплимент ))

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:07

  15. Изюмыч сказал:

    Блять, девчонка сидит и ждет когда я ее позову и дам почитать комплимент.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:09

  16. Барриос сказал:

    Ты, Вика, озорная непоседа,
    Ты - силы неземной и красоты:
    «Виктория» по-русски ведь - «победа»!
    И сердце друга захватила ты!
    В твоем навек уже я сладком плене
    Ты, Вика, скажешь грамотней: «в плену»!:
    Не убегу к Наташе, Маше, Лене -
    К другим, любя тебя, тебя одну!

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:10

  17. Барриос сказал:

    Известно всем, что Вика — не безлика.
    У Вики ко всему свой собственный подход.
    Прикид Виктории — «от писка и до крика»:
    Виктория — законодательница мод.
    Победоносна, сексуальна, весела.
    Общаться с Викой — просто наслажденье.
    И как бы жизнь тосклива ни была,
    Виктория всегда поднимет настроенье!
    Виктория! Сам демон ей не брат!
    Поклонников у Вики было много с детства.
    Недаром Викины подруги говорят,
    Что до сих пор она страдает «мужеедством».

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:12

  18. Изюмыч сказал:

    Ну ты загнул. Такое я ей не дам читать, пахнет пафосом.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:12

  19. Барриос сказал:

    ТАК будет лучше.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:14

  20. Изюмыч сказал:

    ))))) Бар ты от себя напиши.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:14

  21. Изюмыч сказал:

    Походу ничья тут.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:16

  22. Барриос сказал:

    Вика от себя всех вам благ в этом году,счастья и удачи а самое главное чтобы цель была и она была достигнута любым путем.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:18

  23. Изюмыч сказал:

    Спасибо Барис.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:19

  24. Realist сказал:

    печальный результат

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:20

  25. Барриос сказал:

    Просто СТАС.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:21

  26. Изюмыч сказал:

    Стас я пошла женщин развлекать. Приятно познакомиться.

    Время комментария - 1 января, 2013 г., 23:31